13 novembre 2015 : démasquer les rumeurs

Les attentats du 13 novembre à  Paris, un sujet compliqué à traiter quand on est journaliste. Pour Jacques Pezet, journaliste pour la rubrique « Désintox » de Libération, une chose était sûre : il fallait travailler, tout le week-end, pour informer et surtout pour éviter la désinformation. Mais aussi pour ne pas sombrer soi-même. « J’ai passé le week-end à travailler, le travail avait un côté presque thérapeutique ». 

Libé désintox
Capture d’écran du site de Libération, rubrique « Désintox »

Lire la suite

La fin de l’arrogance – Un article de Bernd Ulrich

– Berlin sur Seine ne soutient pas tous les propos de l’auteur, mais propose cette traduction pour ouvrir le débat –

Colonialisme, interventions, guerre contre le terrorisme : la Realpolitik occidentale a échoué. Nous devons changer fondamentalement notre relation avec les musulmans.

Photo: Laurent Cipriani/AP/dpa

Lire la suite

Unser Feind ist die Angst – von Edwy Plenel

– Eine Übersetzung – 

Am Freitag, dem 13. November, wurde eine ganze Gesellschaft in Paris und Saint-Denis zum Ziel des Terrors: unsere Gesellschaft, unser Frankreich, das aus Vielfalt, Pluralität und Begegnung besteht. Diese offene Gesellschaft möchte der Terror verschließen; sie durch die Angst zum Schweigen bringen, sie durch den Schrecken verschwinden lassen. Und diese offene Gesellschaft müssen wir verteidigen, denn gerade sie schützt uns.

Gedenkstätte am Place de la République (Elise Amchin)

Lire la suite